Substantiv
/hɔŋɡo/
Das Wort "hongo" bezeichnet in der spanischen Sprache einen Pilz, der sowohl in der Botanik als auch in der Gastronomie vorkommen kann. In der Medizin bezieht es sich häufig auf pathogene Pilze, die Krankheiten bei Menschen oder Tieren verursachen können. "Hongo" ist ein alltägliches Wort und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich.
Die Verwendung von "hongo" kann in der Regel als häufig angesehen werden, insbesondere in zoologischen, botanischen und kulinarischen Diskussionen.
Los hongos son una parte importante del ecosistema.
(Pilze sind ein wichtiger Teil des Ökosystems.)
Algunas personas son alérgicas a los hongos.
(Einige Menschen sind allergisch gegen Pilze.)
Hoy en la cena serviremos risotto de hongos.
(Heute zum Abendessen servieren wir Risotto mit Pilzen.)
Obwohl "hongo" nicht häufig in feststehenden idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige umgangssprachliche Redewendungen, die darauf basieren.
Estás como hongo en la lluvia.
(Du bist wie ein Pilz im Regen.) – Dies bedeutet, dass jemand in einer Situation verloren oder hilflos ist.
Vas a necesitar un paraguas, aquí hay hongos.
(Du wirst einen Regenschirm brauchen, hier gibt es Pilze.) – Dies bezieht sich metaphorisch auf unerwartete Probleme durch unvorhergesehene Umstände.
Ese proyecto va a estar como hongo si no trabajamos en equipo.
(Dieses Projekt wird wie ein Pilz sein, wenn wir nicht im Team arbeiten.) – Dies impliziert, dass das Projekt ohne Zusammenarbeit nicht gedeihen wird.
Das Wort "hongo" stammt aus dem lateinischen "fungus", was ebenfalls "Pilz" bedeutet. Diese Wurzel ist in vielen romanischen Sprachen zu finden.