Adjektiv
/honˈoɾable/
Das Wort "honorable" beschreibt eine Person oder eine Handlung, die durch ihre Integrität, Anstand und ethischen Standards ausgezeichnet ist. Es wird häufig verwendet, um einen positiven, respektvollen und moralisch einwandfreien Charakter zu beschreiben. In der spanischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Verwendung in formellen Zusammenhängen tendenziell höher ist, insbesondere in juristischen oder akademischen Texten.
El honorable juez tomó una decisión justa.
(Der ehrenhafte Richter traf eine gerechte Entscheidung.)
Es un honorable esfuerzo ayudar a los necesitados.
(Es ist ein ehrenhafter Aufwand, den Bedürftigen zu helfen.)
Ser honorable es un valor fundamental en nuestra sociedad.
(Ehrenhaft zu sein, ist ein grundlegender Wert in unserer Gesellschaft.)
Das Wort "honorable" wird häufig in bestimmten idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Charakterzüge oder Eigenschaften zu beschreiben.
Hacer algo honorable es siempre la mejor opción.
(Etwas Ehrenhaftes zu tun, ist immer die beste Option.)
"Un acto honorable"
(Eine ehrenhafte Handlung)
Su acto honorable cambió la vida de muchas personas.
(Seine ehrenhafte Handlung veränderte das Leben vieler Menschen.)
"Una persona honorable"
(Eine ehrenhafte Person)
Das Wort "honorable" stammt vom lateinischen "honorabilis", was "würdig der Ehre" bedeutet. Der Wortstamm "honor" leitet sich ebenfalls vom lateinischen Wort für Ehre ab.
Synonyme: - respetable - digno - íntegro
Antonyme: - deshonroso - indigno - vil