honrado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Honrado ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

/honˈɾaðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• ehrbar
• ehrenhaft
• redlich

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "honrado" beschreibt eine Person, die ehrlich, vertrauenswürdig und moralisch ist. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, um die Integrität einer Person zu betonen. Es wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig verwendet, und es hat eine positive Konnotation.

Beispielsätze

1. Es un hombre honrado que siempre dice la verdad.

2. Er ist ein ehrbarer Mann, der immer die Wahrheit sagt.

3. Sus decisiones honradas le ganaron el respeto de todos.

4. Seine ehrenhaften Entscheidungen haben ihm den Respekt aller eingebracht.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "honrado" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um die Integrität und das Ansehen einer Person zu beschreiben.

1. Ser honrado como un caballero.
2. (Ehrbar sein wie ein Ritter.)

3. Diese Redewendung beschreibt eine Person, die besonders ehrenhaft und respektabel ist.

4. Hacer las cosas de manera honrada.

5. (Die Dinge auf ehrliche Weise tun.)

6. Dies bezieht sich auf eine Art und Weise, Dinge zu tun, die Transparenz und Ehrlichkeit vermittelt.

7. Un trato honrado.

8. (Ein ehrlicher Deal.)
9. Dieser Ausdruck wird verwendet, um einen fairen und transparenten Geschäftsabschluss zu beschreiben.

Etymologie

Das Wort "honrado" stammt vom lateinischen „honoratus“, was „ehrenvoll“ oder „geehrt“ bedeutet. Der Begriff hat sich im spanischen Sprachraum entwickelt und wird bis heute verwendet, um moralische Eigenschaften zu kennzeichnen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - íntegro (integral) - recto (rechtschaffen) - leal (loyal)

Antonyme: - deshonrado (unehrlich) - desleal (illoyal) - corrupto (korrupt)