"horas de negocios" ist eine Nomenkombination.
/hɔɾas ðe neɣoθjos/ (in Spanien)
/hɔɾas de neɡosios/ (in Lateinamerika)
"horas de negocios" bezieht sich auf die spezifischen Zeiten, während denen Unternehmen oder Geschäfte für Kunden geöffnet sind und ihre Dienstleistungen anbieten. Diese Zeiten können je nach Branche und Region variieren.
Der Ausdruck wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet. Er findet sich oft in den Kontexten von Verträgen, Geschäftsbriefen oder Informationen zur Erreichbarkeit von Unternehmen.
Las horas de negocios son de 9 a 17 horas.
(Die Geschäftszeiten sind von 9 bis 17 Uhr.)
Es importante respetar las horas de negocios para no interrumpir a los empleados.
(Es ist wichtig, die Geschäftszeiten zu respektieren, um die Angestellten nicht zu unterbrechen.)
In der spanischen Sprache wird "horas de negocios" nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es manchmal gelegentliche Verwendungen in spezifischen Kontexten:
"Durante las horas de negocios, todo debe estar en orden."
(Während der Geschäftszeiten muss alles in Ordnung sein.)
"Fuera de las horas de negocios, no se pueden realizar transacciones."
(Außerhalb der Geschäftszeiten können keine Transaktionen durchgeführt werden.)
"Para atender a los clientes, debemos estar disponibles en nuestras horas de negocios."
(Um die Kunden zu bedienen, müssen wir während unserer Geschäftszeiten verfügbar sein.)
Das Wort "horas" stammt vom lateinischen "hora", was "Stunde" bedeutet. "Negocios" leitet sich von "negotium" ab, was "Geschäft" oder "Tätigkeit" bedeutet und im Lateinischen als "das Fehlen von Muße" interpretiert werden kann, d.h. eine aktive Beschäftigung.
Synonyme: - Horarios comerciales - Horarios de oficina
Antonyme: - Fuera de horario (außerhalb der Öffnungszeiten) - Horas no laborables (nicht arbeitszeit)
Diese Struktur und die Informationen zu "horas de negocios" sollten umfassend die verschiedenen Aspekte des Begriffs abdecken.