horizonte (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "horizonte" ist ein Substantiv im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "horizonte" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /oɾiˈsonte/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Die Übersetzungen von "horizonte" ins Deutsche sind: - Horizont - Horizontlinie (in bestimmten Kontexten)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "horizonte" bezeichnet im Spanischen primär die Vorstellung von der äußersten Begrenzung des Sichtbaren, insbesondere der Linie, an der der Himmel und die Erde scheinbar zusammentreffen. Es wird sowohl in einem allgemeinen als auch in einem metaphorischen Sinne verwendet, um Grenzen von Wissen oder Möglichkeiten zu beschreiben. Das Wort "horizonte" wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig verwendet, oft in geografischen, philosophischen oder metaphorischen Diskussionen.

Beispielsätze

1. "Desde la cima de la montaña, pudimos ver el horizonte."
   "Von dem Gipfel des Berges konnten wir den Horizont sehen."

2. "El horizonte se llenó de colores durante el atardecer."
   "Der Horizont füllte sich mit Farben während des Sonnenuntergangs."

3. "Tienes que ampliar tus horizontes si quieres crecer profesionalmente."
   "Du musst deinen Horizont erweitern, wenn du beruflich wachsen möchtest."

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird "horizonte" auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Ampliar el horizonte"
   "Den Horizont erweitern"

2. Bedeutet, neue Perspektiven oder Ideen zu gewinnen.

3. "El horizonte se ve incierto."
   "Der Horizont sieht unsicher aus."

4. Dies kann verwendet werden, um eine unklare oder riskante Zukunft zu beschreiben.

5. "Horizontes lejanos."
   "Ferner Horizont."

6. Beschreibt Ziele oder Träume, die in der Ferne liegen.

7. "Vivir con la mente abierta hacia nuevos horizontes."
   "Mit einem offenen Geist zu neuen Horizonten leben."

8. Bedeutet, anpassungsfähig und aufgeschlossen zu sein.

Etymologie

Das Wort "horizonte" stammt vom griechischen Wort "ὁρίζειν" (horizein), was "begrenzen" oder "abgrenzen" bedeutet. Über das Lateinische "horizon" fand es seinen Weg ins Spanische.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Límite (Grenze) - Frontera (Grenze)

Antonyme: - Infinito (Unendlich) - Ilimitado (Unbegrenzt)

Durch die Verwendung des Wortes "horizonte" in verschiedenen Kontexten wird deutlich, wie vielseitig es sowohl in der geographischen als auch in der metaphorischen Sprache ist.