hormiga (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "hormiga" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /oɾˈmiɣa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Ameise

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "hormiga" bezeichnet im Spanischen das Insekt Aus der Familie der Formicidae, das für seine soziale Struktur und Arbeitsaufteilung bekannt ist. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet und ist in beiden, mündlichen und schriftlichen Kontexten, gebräuchlich. Es ist gang und gäbe, das Wort in wissenschaftlichen Texten, alltäglichen Gesprächen oder auch in Kinderbüchern vorzufinden.

Beispielsätze

1. Las hormigas trabajan juntas para construir su colonia.

2. Die Ameisen arbeiten zusammen, um ihre Kolonie zu bauen.

3. He visto una hormiga gigante en el jardín.

4. Ich habe eine riesige Ameise im Garten gesehen.

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird "hormiga" in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Ser como una hormiga en un campo de maíz.
2. Wie eine Ameise auf einem Maisfeld sein.

3. Das bedeutet, sich in einer überwältigenden Situation klein und unbedeutend zu fühlen.

4. Trabajar como hormiga.

5. Arbeiten wie eine Ameise.

6. Dieser Ausdruck bedeutet, sehr fleißig und unermüdlich zu arbeiten, oft ohne viel Anerkennung.

7. Llevar la vida de hormiga.

8. Das Leben einer Ameise führen.
9. Dies beschreibt ein Leben, das von harter Arbeit und Sparsamkeit geprägt ist.

Etymologie

Das Wort "hormiga" stammt vom vulgärlateinischen "formica", das ebenfalls "Ameise" bedeutete. Es ist verwandt mit dem englischen "ant", das aus dem Proto-Germanischen stammt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Insecto social (soziales Insekt) - Trabajadora (Arbeiterin, wenn man den sozialen Aspekt betont)

Antonyme: - En este contexto gibt es kein direktes Antonym für "hormiga", da es sich um ein spezifisches Tier handelt. Vergleichbare Begriffe wie "abeja" (Biene) bringen jedoch eine andere Bedeutung.