horno (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "horno" ist ein Substantiv (noun).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "horno" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈoɾ.no/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Ofen
• Backofen

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "horno" bezieht sich auf ein Gerät, das verwendet wird, um Speisen durch Hitze zu garen. Es wird meist in der Küche zum Backen, Braten oder Rösten verwendet. "Horno" ist ein häufig verwendetes Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, insbesondere in der Gastronomie oder beim Kochen. Die Verwendung ist in spanischen Ländern weit verbreitet.

Beispielsätze

1. Necesito un horno más grande para hornear la tarta.
   (Ich brauche einen größeren Ofen, um die Torte zu backen.)

2. El horno está precalentado a 180 grados.
   (Der Ofen ist auf 180 Grad vorgeheizt.)

3. Estoy aprendiendo a usar el horno correctamente.
   (Ich lerne, den Ofen richtig zu benutzen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "horno" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Meter la pata en el horno
   Übersetzung: Sich in die Nesseln setzen
   Bedeutung: Ein Missverständnis oder einen Fehler begehen.

2. Estar caliente como un horno
   Übersetzung: Heiß wie ein Ofen sein
   Bedeutung: Sehr aufgeregt oder erregt sein.

3. Salir del horno
   Übersetzung: Aus dem Ofen kommen
   Bedeutung: Etwas ist frisch oder neu.

4. Horno de leña
   Übersetzung: Holzofen
   Bedeutung: Ein traditioneller Ofen, der mit Holz beheizt wird, oft für das Backen von Brot.

Etymologie

Das Wort "horno" stammt vom lateinischen "furnus", was ebenfalls "Ofen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Horno de gas (Gasofen)
- Horno eléctrico (Elektroofen)
- Horno a microondas (Mikrowellenofen)

Antonyme:
- Frío (Kälte, was das Gegenteil der Heizfunktion des Ofens bezeichnet)
- Descalentado (Ungekocht, was einen Zustand beschreibt, der dem Kochen oder Backen im Ofen entgegengesetzt ist)