Das Wort "horror" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈo.ɾoɾ/
In der spanischen Sprache bezeichnet "horror" ein Gefühl des starken Schreckens oder Entsetzens, oft in Verbindung mit Angst oder unangenehmen Emotionen, die durch gefährliche oder unheimliche Situationen hervorgerufen werden. Das Wort wird häufig in der Literatur, im Film und in der bildenden Kunst verwendet, insbesondere in Bezug auf Werke des Horror-Genres. "Horror" ist in der spanischen Sprache sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, wird jedoch vor allem in literarischen und medialen Diskursen verwendet.
La película de horror que vimos anoche fue realmente aterradora.
(Der Horrorfilm, den wir gestern Abend gesehen haben, war wirklich erschreckend.)
Su grito de horror rompió el silencio de la noche.
(Ihr Schrei des Horrors durchbrach die Stille der Nacht.)
Das Wort "horror" wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, meist im Zusammenhang mit Angst oder Schrecken. Hier sind einige Beispiele:
Poner los pelos de punta (Die Haare zu Berge stehen): Esta historia de horror me puso los pelos de punta.
(Diese Horrorgeschichte ließ mir die Haare zu Berge stehen.)
Horroroso (horribel): El asesinato fue un acto horroroso que conmocionó a la comunidad.
(Der Mord war ein horribles Verbrechen, das die Gemeinschaft erschütterte.)
Hacerle a alguien un horror (jemandem Angst einjagen): No quiero hacerle a mi hermana un horror, pero estas noches son muy tenebrosas.
(Ich möchte meiner Schwester keine Angst einjagen, aber diese Nächte sind sehr düster.)
Das Wort "horror" stammt aus dem Lateinischen "horror", was "Schauer" oder "Erschrecken" bedeutet. Es ist verwandt mit dem Verb "horrere", was "sich aufstellen", "erschrecken" oder "Ekel empfinden" bedeutet.
Synonyme: - Terror - Pavor - Espanto
Antonyme: - Alegría (Freude) - Placer (Vergnügen) - Satisfacción (Zufriedenheit)