hortelano (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "hortelano" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "hortelano" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /oɾ.teˈla.no/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

1. Gärtner
2. Gemüsegärtner
3. Landwirt (im Kontext des Anbaus von Gemüse)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "hortelano" auf eine Person, die Gemüse oder andere Pflanzen in einem Garten oder auf einem Feld anbaut. Es wird häufig in landwirtschaftlichen und gärtnerischen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung hängt vom regionalen Kontext ab, ist aber sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich.

Beispielsätze

1. El hortelano cultiva tomates y lechugas en su jardín.

2. Der Gärtner baut Tomaten und Salat in seinem Garten an.

3. Muchos hortelanos prefieren cultivar sus propias verduras orgánicas.

4. Viele Gärtner ziehen es vor, ihr eigenes biologisches Gemüse anzubauen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "hortelano" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, hier sind einige Beispiele:

1. "Hortelano y su hortaliza son como el pez y el agua."

2. "Der Gärtner und sein Gemüsegarten sind wie Fisch und Wasser." (Es beschreibt eine enge Beziehung zwischen einer Person und ihrer Arbeit.)

3. "No hay hortelano más feliz que el que cuida su huerto."

4. "Es gibt keinen glücklicheren Gärtner als den, der seinen Garten pflegt." (Es betont die Zufriedenheit, die aus harter Arbeit resultiert.)

Etymologie

Das Wort "hortelano" stammt vom spanischen "horta", was "Gemüsegarten" bedeutet, und der Endung "-ano", die oft verwendet wird, um eine Zugehörigkeit oder eine bestimmte Profession anzuzeigen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Cultivador (Anbauer)
• Jardiner (Gärtner)

Antonyme

• Descartador (Verwerfer)
• Consumidor (Verbraucher) - in dem Sinne, dass der Verbraucher nicht an der Produktion beteiligt ist.