hospitalario (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "hospitalario" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ospi.taˈla.ɾjo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• hospitalarisch
• hospitalmäßig
• krankenhausmäßig

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "hospitalario" wird in der spanischen Sprache verwendet, um etwas zu beschreiben, das mit einem Krankenhaus oder der Behandlung von Patienten zu tun hat. Es wird sowohl im medizinischen Bereich als auch im Alltag verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, insbesondere in mündlichen und schriftlichen Kontexten, die sich auf die Gesundheitsversorgung beziehen.

Beispiele

1. El tratamiento hospitalario es esencial para la recuperación del paciente.

2. Die Krankenhausbehandlung ist entscheidend für die Genesung des Patienten.

3. La atención hospitalaria debe ser de alta calidad.

4. Die hospitaläre Pflege sollte von hoher Qualität sein.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "hospitalario" verwenden, jedoch sind diese weniger verbreitet. Hier sind ein paar Beispiele:

1. "Ser un buen anfitrión hospitalario"

2. "Ein guter, gastfreundlicher Gastgeber sein"

3. "Hospitalidad hospitalaria"

4. "Krankenhausgastfreundschaft" (obwohl diese Phrase weniger gebräuchlich ist, beschreibt sie einen Aspekt der Pflege im Krankenhaus)

5. "Vida hospitalaria"

6. "Krankenhausleben" (bezieht sich auf den Lebensstil und die Erfahrungen von Menschen im Krankenhaus)

Etymologie

Das Wort "hospitalario" stammt vom lateinischen „hospitalarius“, was „zum Wirtshaus gehörend“ bedeutet. Es ist verwandt mit „hospitium“, das „Gastfreundschaft“ oder „Wirtshaus“ bedeutet. Die Verbindung zu Krankenhäusern entstanden, als diese Orte für die Pflege und Behandlung von Menschen eingerichtet wurden, die nicht in ihrer gewohnten Umgebung waren.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - asistencial (hilfsbereit) - sanitario (sanitär)

Antonyme: - inhospitalario (unfreundlich, unangenehm) - hostil (feindlich)