Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/hos.pi.tal.i.dad/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Gastfreundschaft
• Gastlichkeit

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „hospitalidad“ bezeichnet in der spanischen Sprache die Eigenschaft, Gäste freundlich und einladend zu empfangen. Die Bedeutung umfasst sowohl die physische Als auch die emotionale Komponente der Gastfreundschaft, wie das Bereitstellen von Unterkunft und Verpflegung sowie das Schaffen einer angenehmen Atmosphäre.

Es wird häufig in schriftlichen Kontexten, wie in der Literatur, auf Einladungen oder in Fachartikeln über Kultur und Gesellschaft, verwendet, aber auch im mündlichen Ausdruck, insbesondere im familiären oder sozialen Kontext.

Beispielsätze

1. La hospitalidad de esa familia es incomparable.

2. Die Gastfreundschaft dieser Familie ist unvergleichlich.

3. En muchos países, la hospitalidad es una tradición importante.

4. In vielen Ländern ist Gastfreundschaft eine wichtige Tradition.

5. La hospitalidad que recibimos en el hotel fue excepcional.

6. Die Gastfreundschaft, die wir im Hotel erhielten, war außergewöhnlich.

Idiomatische Ausdrücke

1. Dar la bienvenida con hospitalidad
2. Die Gäste mit Gastfreundschaft empfangen.
3. Es siempre bueno dar la bienvenida con hospitalidad a quienes visitan.

4. Es ist immer gut, die zu Besuch kommenden mit Gastfreundschaft zu empfangen.

5. Hospitalidad a raudales

6. Überfluss an Gastfreundschaft.
7. En esa región, la hospitalidad a raudales es una norma.

8. In dieser Region ist ein Überfluss an Gastfreundschaft die Norm.

9. Ser una persona hospitalaria

10. Eine gastfreundliche Person sein.
11. Mi abuela siempre ha sido una persona hospitalaria con todos.

12. Meine Großmutter war immer eine gastfreundliche Person gegenüber allen.

13. Hospitalidad como forma de vida

14. Gastfreundschaft als Lebensweise.
15. En su cultura, la hospitalidad como forma de vida es esencial.
16. In ihrer Kultur ist Gastfreundschaft als Lebensweise essenziell.

Etymologie

Das Wort „hospitalidad“ stammt vom lateinischen „hospitalitas“, was „Gastfreundschaft“ bedeutet, abgeleitet von „hospes“ (Gast). Der Begriff hat sich im Spanischen entwickelt und die Bedeutung blieb über die Jahrhunderte hinweg weitgehend erhalten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Recepción - Acogida - Amabilidad

Antonyme: - Inhospitalidad - Frialdad - Hostilidad