hostal (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/osˈtal/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Hostel
• Herberge

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "hostal" bezeichnet eine Art von Unterkunft, die oft preisgünstiger ist als Hotels. Hostales sind besonders bei Reisenden beliebt, die eine einfache, aber gemütliche Übernachtungsmöglichkeit suchen. Diese Unterkünfte bieten häufig Gemeinschaftsräume und Küchen, und Gäste nutzen oft die Gelegenheit, andere Reisende zu treffen.

In der spanischen Sprache wird "hostal" sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, mit einem leichten Überhang im schriftlichen Bereich, insbesondere in Reiseführern und Online-Buchungsplattformen.

Beispielsätze

1. El hostal donde nos quedamos estaba muy limpio.
   (Das Hostel, in dem wir übernachtet haben, war sehr sauber.)

2. Los precios en el hostal son más económicos que en los hoteles.
   (Die Preise im Hostel sind günstiger als in den Hotels.)

3. Decidí reservar un cuarto en un hostal para conocer a otros viajeros.
   (Ich beschloss, ein Zimmer in einem Hostel zu buchen, um andere Reisende kennenzulernen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "hostal" wird nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch können einige Ausdrücke leicht abgeleitet oder verwendet werden, um spezielle Bedeutungen zu vermitteln. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar en un hostal de paso.
   (In einem Durchgangs-Hostel sein.)
   Das bedeutet, dass man nur vorübergehend in einer Unterkunft wohnt, oft auf einer Reise.

2. Buscar un hostal con buenas críticas.
   (Ein Hostel mit guten Bewertungen suchen.)
   Dies beschreibt die Praxis, eine Unterkunft auf Grundlage von anderen Gästen auszuwählen.

3. Pasar la noche en un hostal fue una gran experiencia.
   (Die Nacht in einem Hostel zu verbringen war eine großartige Erfahrung.)
   Dies sagt aus, dass die Erfahrung des Übernachtens in einem Hostel positiv war.

Etymologie

Das Wort "hostal" stammt vom lateinischen "hospitale", was so viel wie "Gasthaus" oder "Unterkunft" bedeutet. Der Begriff hat sich im Laufe der Jahrhunderte weiterentwickelt und beschreibt heute eine spezifische Art von Unterkunft, die für Reisende zugänglich ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Alojamiento (Unterkunft) - Albergue (Obdach/Herberge)

Antonyme: - Hotel (Hotel) - Resort (Ferienanlage)