hostigamiento - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

hostigamiento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/os.ti.ɣaˈmjen.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"Hostigamiento" bezieht sich auf das wiederholte Verursachen von psychischem oder physischem Druck gegen eine Person, oft mit der Absicht, Angst oder Stress zu erzeugen. Es wird häufig in rechtlichen und sozialen Kontexten verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit Mobbing oder Belästigung. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, insbesondere in schriftlichen Kontexten wie Rechtstexten, Artikeln und Berichten. In mündlichen Gesprächen wird es ebenfalls verwendet, meist in ernsthaften Themen.

Beispielsätze

  1. El hostigamiento en el lugar de trabajo puede tener graves consecuencias para la salud mental de los empleados.
  2. Die Belästigung am Arbeitsplatz kann schwerwiegende Folgen für die psychische Gesundheit der Mitarbeiter haben.

  3. Las víctimas de hostigamiento a menudo sienten que no tienen a quién acudir.

  4. Opfer von Mobbing fühlen sich oft, als hätten sie niemanden, an den sie sich wenden können.

  5. La ley protege a las víctimas de hostigamiento sexual en los espacios públicos.

  6. Das Gesetz schützt die Opfer von sexueller Belästigung in öffentlichen Räumen.

Idiomatische Ausdrücke

"Hostigamiento" wird häufig in verschiedenen Ausdrücken verwendet, besonders im rechtlichen und sozialen Kontext.

  1. Sufrir hostigamiento
  2. Muchas personas sufren hostigamiento escolar sin que nadie se dé cuenta.
  3. Viele Menschen erfahren Mobbing in der Schule, ohne dass es jemand merkt.

  4. Combatir el hostigamiento

  5. Es fundamental tomar medidas para combatir el hostigamiento en línea.
  6. Es ist wichtig, Maßnahmen zu ergreifen, um Online-Belästigung zu bekämpfen.

  7. Denunciar el hostigamiento

  8. Es necesario denunciar el hostigamiento para que las autoridades puedan intervenir.
  9. Es ist notwendig, Belästigung zu melden, damit die Behörden eingreifen können.

Etymologie

Der Begriff "hostigamiento" stammt vom spanischen Verb "hostigar", was so viel wie "belästigen" oder "quälen" bedeutet. Dieses Verb leitet sich seinerseits vom lateinischen "hosticare" ab, was "zum Feind machen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



23-07-2024