Substantiv
/hotel/
Das Wort „hotel“ bezeichnet in der spanischen Sprache ein Unternehmen, das Unterkünfte für Reisende bereitstellt, oft mit zusätzlichen Dienstleistungen wie Restaurant, Zimmerservice oder Freizeitmöglichkeiten. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es häufig in Reiseführern, Buchungsplattformen oder persönlichen Gesprächen vorkommt. Die Häufigkeit ist insgesamt hoch, da Reisen und Unterkunft Organization zu den alltäglichen Aktivitäten gehören.
Nos alojamos en un hotel lujoso en el centro de la ciudad.
(Wir haben in einem luxuriösen Hotel im Stadtzentrum übernachtet.)
El hotel ofrece desayuno incluido en el precio de la habitación.
(Das Hotel bietet Frühstück im Preis des Zimmers an.)
Recomiendo este hotel por su excelente servicio al cliente.
(Ich empfehle dieses Hotel wegen seines hervorragenden Kundenservice.)
Obwohl das Wort „hotel“ nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige gebräuchliche Phrasen und Ausdrücke:
Salir del hotel:
(Das Hotel verlassen.)
Es importante salir del hotel antes de las 12 del mediodía.
(Es ist wichtig, das Hotel vor 12 Uhr mittags zu verlassen.)
Reservar un hotel:
(Ein Hotel reservieren.)
Necesito reservar un hotel para nuestras vacaciones.
(Ich muss ein Hotel für unseren Urlaub buchen.)
Estar de hotel en hotel:
(Von Hotel zu Hotel ziehen.)
Cuando viajo, a menudo estoy de hotel en hotel.
(Wenn ich reise, bin ich oft von Hotel zu Hotel unterwegs.)
Das Wort „hotel“ stammt ursprünglich vom französischen Wort „hôtel“, das sich auf ein großes Gebäude oder eine Unterkunft bezieht. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung auf Wohn- und Unterkunftseinrichtungen ausgeweitet.
Synonyme: - Alojamiento (Unterkunft) - Hospedaje (Beherbergung)
Antonyme: - Casa (Haus) - im Sinne von privatem Wohnraum - Apartamento (Wohnung) - im Sinne von einer anderen Form der Unterkunft, die nicht für kurzfristige Aufenthalte gedacht ist.