hoya (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "hoya" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "hoya" im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [ˈoj.a].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

1. Höhle
2. Mulde (geografischer Kontext oder depressives Gelände)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "hoya" wird im Spanischen häufig verwendet, um eine Vertiefung oder eine Stelle zu beschreiben, die eine ausgesparte, oft mit Wasser gefüllte oder geschützte Fläche darstellt, zum Beispiel in geografischen oder landwirtschaftlichen Kontexten. Es kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten auftreten, jedoch ist die Verwendung tendenziell häufiger in einem schriftlichen Kontext, insbesondere in geografischen oder botanischen Texten.

Beispielsätze

1. "La hoya es un lugar ideal para cultivar verduras."
   (Die Mulde ist ein idealer Ort, um Gemüse anzubauen.)

2. "En esta región hay muchas hoyas que han formado el paisaje."
   (In dieser Region gibt es viele Höhlen, die die Landschaft geformt haben.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "hoya" findet sich nicht in vielen traditionellen idiomatischen Ausdrücken, wird aber manchmal in poetischer oder metaphorischer Sprache verwendet, um Orte der Rückgezogenheit oder des Schutzes zu beschreiben.

1. "La hoya de los sueños es un lugar donde todo es posible."
   (Die Höhle der Träume ist ein Ort, wo alles möglich ist.)

2. "Encontré paz en la hoya del silencio."
   (Ich fand Frieden in der Höhle der Stille.)

Etymologie

Das Wort "hoya" stammt vom lateinischen "fovea", was "Grube" oder "Vertiefung" bedeutet. Es hat sich über die Jahrhunderte in der spanischen Sprache entwickelt und wird heute in geografischen und alltäglichen Kontexten verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Depresión - Valle - Cuenca

Antonyme: - Altura - Monte - Elevación