huella (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "huella" ist ein Substantiv weiblichen Geschlechts.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈwe.ʝa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Abdrück
• Fußabdruck
• Spur
• Impressum (im Kontext von Druck)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "huella" wörtlich "Abdruck" oder "Spur", typischerweise eine Markierung, die von einem Fuß oder einem anderen Objekt hinterlassen wird. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in der literarischen oder formalen Sprache recht verbreitet. Es kann auch in metaphorischer Weise verwendet werden, um den Einfluss oder die Hinterlassenschaft einer Person oder Sache zu beschreiben.

Beispielsätze

1. "El perro dejó una huella en la arena."
2. "Der Hund hinterließ einen Abdruck im Sand."
3. "La huella de un pie puede ser útil en una investigación."
4. "Der Fußabdruck kann in einer Untersuchung hilfreich sein."
5. "La impresora dejó una huella de tinta en el papel."
6. "Der Drucker hinterließ einen Tintenabdruck auf dem Papier."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "huella" wird häufig in verschiedenen Redewendungen verwendet:

1. "Dejar huella"
2. Übersetzung: "Einen Eindruck hinterlassen"

3. Beispiel: "Quiero dejar huella en este mundo."

   • "Ich möchte in dieser Welt einen Eindruck hinterlassen."

4. "Huella dactilar"

5. Übersetzung: "Fingerabdruck"

6. Beispiel: "Las huellas dactilares son únicas para cada persona."

   • "Die Fingerabdrücke sind für jede Person einzigartig."

7. "Huella ecológica"

8. Übersetzung: "Ökologischer Fußabdruck"

9. Beispiel: "Debemos reducir nuestra huella ecológica."

   • "Wir müssen unseren ökologischen Fußabdruck reduzieren."

10. "Huella del pasado"

11. Übersetzung: "Die Spuren der Vergangenheit"
12. Beispiel: "Las huellas del pasado nos enseñan a no repetir errores."
    • "Die Spuren der Vergangenheit lehren uns, Fehler nicht zu wiederholen."

Etymologie

Das Wort "huella" stammt vom lateinischen „vulgari“ vulga, was „Abdruck“ oder „Markierung“ bedeutet. Es hat sich über die Jahrhunderte in der spanischen Sprache entwickelt und ein breites Anwendungsspektrum eingenommen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Marca (Marke)
• Indicio (Hinweis)
• Rastro (Rast)

Antonyme

• Borradura (Löschen)
• Ausencia (Abwesenheit)

Die Analyse zeigt, dass "huella" ein vielseitiges Wort ist, das sowohl in konkreten als auch in metaphorischen Kontexten häufig verwendet wird.