huesos (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "huesos" ist ein Substantiv im Plural.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "huesos" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /ˈwesos/.

Übersetzungen ins Deutsch

• Knochen
• Skelett (im weiteren, nicht direkten Sinne)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "huesos" bedeutet "Knochen" und bezieht sich auf die harten Gewebe, die das Skelett von Vertebraten bilden. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, jedoch bevorzugt in medizinischen, anatomischen oder alltäglichen Gesprächen über Gesundheit und Körper. Es ist ein alltägliches Wort mit hoher Verwendungshäufigkeit.

Beispielsätze

1. Los huesos son esenciales para el movimiento del cuerpo.
   (Die Knochen sind essenziell für die Bewegung des Körpers.)

2. Es importante cuidar los huesos, especialmente a medida que envejecemos.
   (Es ist wichtig, auf die Knochen zu achten, besonders wenn wir älter werden.)

3. Los arqueólogos encontraron huesos de animales en el sitio de excavación.
   (Die Archäologen fanden Tierknochen an der Ausgrabungsstelle.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "huesos" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Hacer leña de los huesos
   (Das Sprichwort bedeutet, sich über die Schwächen oder Fehler anderer lustig zu machen.)

2. Siempre hace leña de los huesos de su jefe.
   (Er macht sich immer über die Schwächen seines Chefs lustig.)

3. Estar hecho de huesos y carne
   (Das bedeutet, dass jemand ganz normal, menschlich ist.)

4. Todos estamos hechos de huesos y carne, así que debemos apoyarnos los unos a los otros.
   (Wir sind alle aus Knochen und Fleisch gemacht, also sollten wir uns gegenseitig unterstützen.)

5. Aguantar como un hueso
   (Das bedeutet, widerstandsfähig zu sein.)

6. Aguanta como un hueso, no te rindas en tu lucha.
   (Halte durch wie ein Knochen, gib in deinem Kampf nicht auf.)

Etymologie

Das Wort "huesos" stammt vom lateinischen "ossis", welches in der Bedeutung von "Knochen" verwendet wurde. Es hat sich durch die Jahrhunderte im Spanischen entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Carcasa (In bestimmten Kontexten, vor allem bei Tieren.)
• Esqueleto (bezogen auf das Skelett im Allgemeinen.)

Antonyme

• Carne (Fleisch, einfach aus der Perspektive des Gewebes im Körper.)
• Blando (weich, im Gegensatz zu hart, wie Knochen)