"Hueva" ist ein Substantiv (feminino) in der spanischen Sprache.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈweβa/.
In der spanischen Sprache bezeichnet "hueva" in erster Linie ein Ei, typischerweise das Ei eines Huhns oder einer Taube. Es wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet und ist in mündlichen wie auch schriftlichen Kontexten anwendbar. Stellenweise kann "hueva" auch umgangssprachlich oder metaphorisch verwendet werden, um etwas als wertlos oder unbedeutend zu kennzeichnen.
Das Wort wird regelmäßig verwendet, besonders im Zusammenhang mit Essen und Kochen. Es kann auch in umgangssprachlichen Konversationen vorkommen, wenn es darum geht, etwas als belanglos zu bezeichnen.
Hueva, la torta que preparé tiene muchas.
"Huevo", der Kuchen, den ich gemacht habe, hat viele (Eier).
Hueva, no me importa lo que digan.
"Egal", ich kümmere mich nicht um das, was sie sagen.
Hueva, el gallo cantó toda la noche.
"Das Huhn", der Hahn hat die ganze Nacht gesungen.
Tengo hueva de ir al gimnasio hoy.
Ich habe keine Lust, heute ins Fitnessstudio zu gehen.
No tener hueva – bedeutet "aktiv sein" oder "Energie haben".
Hoy no tengo hueva, voy a limpiar la casa.
Heute bin ich voller Energie, ich werde das Haus putzen.
Echar hueva – bedeutet, Zeit mit Faulenzen zu verbringen.
Ayer estuve echando hueva en casa todo el día.
Gestern habe ich den ganzen Tag faulenzend zu Hause verbracht.
Hueva total – bedeutet "total langweilig" oder "sehr faul".
Das Wort "hueva" stammt vom lateinischen "ovum", was "Ei" bedeutet. Die Bedeutung hat sich über die Jahrhunderte hinweg in der spanischen Sprache entwickelt.