huevo - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

huevo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "huevo" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "huevo" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈwe.βo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

"Huevo" bedeutet auf Spanisch "Ei" und wird verwendet, um das Lebensmittel zu beschreiben, das von Vögeln (insbesondere Hühnern) gelegt wird. In der spanischen Sprache ist "huevo" ein häufiger Begriff, der sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet wird. Es kommt oft in der Küche, in Rezepten und in der Beschreibung von Speisen vor.

Beispielsätze

  1. Los huevos son una fuente rica de proteína.
    Die Eier sind eine reiche Proteinquelle.

  2. Me gusta desayunar huevos revueltos.
    Ich frühstücke gerne Rühreier.

  3. Ella compró una docena de huevos en el supermercado.
    Sie hat ein Dutzend Eier im Supermarkt gekauft.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "huevo" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

  1. Echar un huevo
    Das Ei wegwerfen. (wird als Ausdruck für "Versagen" oder "Scheitern" verwendet)

Beispiel: No quiero echar un huevo en este proyecto.
Ich möchte dieses Projekt nicht vermasseln.

  1. Hacer de huevo
    Zufällig sein oder eine unwichtige Rolle spielen.

Beispiel: No quiero hacer de huevo en esta discusión.
Ich möchte nicht unwichtig in dieser Diskussion sein.

  1. No tener ni un huevo
    Kein Geld haben oder arm sein.

Beispiel: Desde que perdí mi trabajo, no tengo ni un huevo.
Seit ich meinen Job verloren habe, habe ich kein Geld.

Etymologie

Das Wort "huevo" stammt aus dem Lateinischen "ovum", was ebenfalls "Ei" bedeutet. Es hat sich im Spanischen über die Jahrhunderte hinweg entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ovo (in der biologischen Fachsprache) - Yema (Dotter, spezifischer Teil des Eies)

Antonyme: Es gibt im Deutschen kein direktes Antonym, da "Ei" ein einzelnes Lebensmittel bezeichnet. In einem breiteren Kontext könnte "Fleisch" als Gegensatz zu "Ei" gesehen werden, da es sich um eine andere Art von Proteinquelle handelt.



22-07-2024