humano (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv, Adjektiv

Phonetische Transkription

/huˈmano/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• humano (Adjektiv): menschlich
• humano (Substantiv): Mensch

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "humano" sowohl "menschlich" als auch "Mensch". Als Adjektiv beschreibt es Eigenschaften oder Verhaltensweisen, die typisch für Menschen sind, wie Empathie, Mitgefühl oder Fehlerhaftigkeit. Das Substantiv bezeichnet einfach einen Menschen im biologischen oder philosophischen Sinne.

Die Verwendung von "humano" ist in beiden Kontexten weit verbreitet, sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form. Besonders häufig tritt das Wort in philosophischen, psychologischen und sozialen Diskursen auf.

Beispielsätze

1. El ser humano es capaz de sentir muchas emociones.
   Der Mensch ist fähig, viele Emotionen zu fühlen.

2. La humanidad debe aprender de sus errores.
   Die Menschheit muss aus ihren Fehlern lernen.

3. Es importante tratar a los demás de manera humana.
   Es ist wichtig, die anderen menschlich zu behandeln.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "humano" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Tener un corazón humano
2. Bedeutung: Mitgefühl oder Empathie haben.
3. Ejemplo: Es un verdadero lujo tener un corazón humano en un mundo así.

4. Übersetzung: Es ist ein wahrer Luxus, in einer solchen Welt ein mitfühlendes Herz zu haben.

5. Ser un humano completo

6. Bedeutung: Ein vollwertiger Mensch sein, der sowohl physische als auch emotionale Qualitäten besitzt.
7. Ejemplo: Él trata de ser un humano completo, equilibrando trabajo y vida personal.

8. Übersetzung: Er versucht, ein vollständiger Mensch zu sein, indem er Arbeit und Privatleben in Einklang bringt.

9. La condición humana

10. Bedeutung: Die Eigenschaften und Herausforderungen des Menschseins.
11. Ejemplo: La literatura explora la condición humana en sus múltiples facetas.
12. Übersetzung: Die Literatur erkundet die menschliche Bedingung in ihren vielen Facetten.

Etymologie

Das Wort "humano" stammt vom lateinischen "humanus", was "menschlich" bedeutet. Es ist verwandt mit dem Wort "homo", das "Mensch" bedeutet. Diese Wörter haben ihre Wurzeln in der indoeuropäischen Sprachfamilie, wo sie Konzepte um die Menschheit und menschliche Eigenschaften gruppieren.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Humano: (menschlich)
• Mortal: (sterblich, menschlich)

Antonyme

• Inhumano: (unmenschlich)
• Animal: (Tierisch, nicht menschlich)

Diese Strukturierung und die Verwendung des Wortes "humano" in verschiedenen Kontexten verdeutlichen seine zentrale Rolle in der spanischen Sprache und Kultur.