humedecer (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „humedecer“ ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /umeðeˈθeɾ/ (in Spanien) oder /umeðeˈseɾ/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• befeuchten
• nass machen
• anfeuchten

Bedeutung und Verwendung

„Humedecer“ bedeutet, etwas feucht oder nass zu machen. Es wird sowohl in allgemeinen als auch in technischen Kontexten verwendet, beispielsweise in der Landwirtschaft, Bauwesen und in Haushaltsanwendungen. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig anzutreffen.

Beispielsätze

1. Es necesario humedecer la tierra antes de plantar las semillas.

2. Es ist notwendig, die Erde zu befeuchten, bevor die Samen gepflanzt werden.

3. Mi piel tiende a secarse, así que uso cremas para humedecerla.

4. Meine Haut neigt dazu, trocken zu werden, deshalb benutze ich Cremes, um sie zu befeuchten.

Idiomatische Ausdrücke

„Humedecer“ wird gelegentlich in idiomatischen Ausdrücken verwendet, obwohl es nicht so häufig in komplexeren Redewendungen auftritt. Hier sind einige Beispiele:

1. "Humedecer el ambiente"
2. "Die Atmosphäre befeuchten"

3. Dies kann sich auf die Verbesserung der Luftfeuchtigkeit beziehen.

4. "Humedecer con lágrimas"

5. "Mit Tränen befeuchten"

6. Verwendet, um emotionale Zustände zu beschreiben, in denen jemand weint.

7. "Humedecer los labios"

8. "Die Lippen befeuchten"
9. Bedeutung: Lippen mit Lippenbalsam o.ä. befeuchten, um Trockenheit zu vermeiden.

Etymologie

Das Wort „humedecer“ stammt vom spanischen Adjektiv „húmedo“, was „feucht“ bedeutet, und dem verbalen Suffix „-ecer“, das oft zur Bildung von Verben verwendet wird, die einen Zustand oder eine Veränderung beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Mojar - Embriagar

Antonyme: - Secar (trocknen) - Deshidratar (dehydrieren)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „humedecer“ im Spanischen.