humildad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/humilˈðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Demut
• Bescheidenheit

Bedeutung

"Humildad" bezieht sich auf die Eigenschaft, demütig oder bescheiden zu sein, was bedeutet, dass man sich nicht über anderen erhebt oder sich in den Vordergrund drängt. In der spanischen Sprache wird das Wort oft in einem positiven Kontext verwendet, um eine Tugend zu beschreiben, die nicht nur in persönlichen Beziehungen, sondern auch in gesellschaftlichen und religiösen Aspekten geschätzt wird. Das Wort wird sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet und hat eine mittelhohe Häufigkeit.

Beispielsätze

1. La humildad es una virtud que todos debemos cultivar.
   (Demut ist eine Tugend, die wir alle kultivieren sollten.)

2. A pesar de su éxito, él siempre ha mostrado humildad.
   (Trotz seines Erfolgs hat er immer Bescheidenheit gezeigt.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es verschiedene idiomatische Ausdrücke, die das Wort "humildad" enthalten:

1. Con humildad se llega lejos.
   (Mit Demut kommt man weit.)

2. La humildad es la base de la sabiduría.
   (Demut ist die Grundlage der Weisheit.)

3. Humildad ante todo.
   (Demut über alles.)

4. En la humildad está la grandeza.
   (In der Demut liegt die Größe.)

Etymologie

Das Wort "humildad" stammt vom lateinischen "humilitas", was "Niedrigkeit" oder "Bescheidenheit" bedeutet. Es ist verwandt mit dem lateinischen Wort "humus", was "Erde" bedeutet, und trägt die Konnotation des "sich tief Verbeugens" oder "niederknieens".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Modestia (Modestie) - Sencillez (Einfachheit)

Antonyme: - Orgullo (Stolz) - Vanity (Eitelkeit)