husillo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (männlich)

Phonetische Transkription

/huˈsi.ʎo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Husillo (Technisches Element, häufig als Teil von Maschinen verstanden)

Bedeutung

Das Wort „husillo“ bezieht sich in der spanischen Sprache häufig auf einen technischen Begriff, speziell in Ingenieurwissenschaften oder Mechanik. Es beschreibt einen zylindrischen Körper, der meist als Spindel oder zur Übertragung von Bewegung in Maschinen verwendet wird. Es ist nicht besonders häufig, wird aber in technischen und schriftlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. El husillo de la máquina necesita ser reemplazado.
   (Die Spindel der Maschine muss ersetzt werden.)

2. El husillo permite la transformación del movimiento rotatorio en movimiento lineal.
   (Die Spindel ermöglicht die Umwandlung von Rotationsbewegung in lineare Bewegung.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „husillo“ wird nicht häufig als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet. Das Konzept kann jedoch im Kontext von Maschinen und Technik in spezifischen Fachgebieten relevant sein. Hier sind einige verwandte Ausdrücke:

1. "El husillo de un tornillo"
   (Die Spindel einer Schraube)

2. "Un husillo de transmisión"
   (Eine Übertragungsspindel)

3. "Husillo de freno"
   (Bremsenspindel)

Etymologie

Das Wort „husillo“ stammt von dem lateinischen „fusillus“, was „verdrängen“ oder „auspressen“ bedeutet, und leitet sich von „fusus“ ab, was „Spindel“ bedeutet. Dies weist auf die Funktion des Husillos hin, Bewegung und Kraft zu übertragen.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: eje (Achse), spindel (Spindel), tornillo (Schraube)
• Antonyme: no hay un antónimo específico, ya que depende del contexto técnico.

Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie weitere Informationen benötigen!