Das Wort „husmear“ ist ein Verb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [usˈme.aɾ].
„Husmear“ bedeutet, heimlich oder neugierig nach etwas zu suchen, oft indem man schnüffelt oder sich umschaut. Es wird oft in einem informellen Kontext verwendet, sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Bereich, aber tendenziell mehr in mündlichen Konversationen.
Häufigkeit der Verwendung: Das Wort kommt in der alltäglichen Sprache vor, wobei seine Verwendung vor allem im Kontext von neugierigem Verhalten oder der Suche nach Informationen steht.
"El perro empezó a husmear en la bolsa de la basura."
„Der Hund begann in der Mülltüte zu schnüffeln.“
"No me gusta que la gente husmee en mis cosas."
„Ich mag es nicht, wenn die Leute in meinen Dingen herumschnüffeln.“
"Ella siempre husmea por la casa cuando llega una visita."
„Sie schnüffelt immer im Haus herum, wenn ein Besuch kommt.“
Das Wort „husmear“ erscheint häufig in idiomatischen Ausdrücken, die sich um das Konzept des Suchens und Schnüffelns drehen.
"Husmear por los rincones."
„In den Ecken schnüffeln.“
"No debes husmear en los asuntos ajenos."
„Du solltest nicht in fremden Angelegenheiten schnüffeln.“
"Husmear como un gato."
„Wie eine Katze schnüffeln.“
"A veces es bueno husmear un poco antes de tomar decisiones."
„Manchmal ist es gut, ein wenig zu schnüffeln, bevor man Entscheidungen trifft.“
"Siempre hay alguien que husmea."
„Es gibt immer jemanden, der schnüffelt.“
Das Wort „husmear“ stammt aus dem Lateinischen „fumus“, was „Rauch“ bedeutet. Die Verbindung zu „schnüffeln“ deutet darauf hin, dass das Wort mit dem Gestank oder dem Geruch von etwas in Verbindung steht.
Synonyme: - Olfatear (schnüffeln, riechen) - Indagar (ermitteln, untersuchen)
Antonyme: - Ignorar (ignorieren) - Desatender (vernachlässigen)