husmeo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „husmeo“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) wird „husmeo“ als /usˈme.o/ transkribiert.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

„Husmeo“ könnte mit „Schnüffeln“ oder „Spionieren“ ins Deutsche übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

„Husmeo“ bezeichnet das Verhalten des Schnüffelns oder Suchens nach Informationen, oft in einer heimlichen oder unauffälligen Weise. Es wird häufig genutzt, um zu beschreiben, dass jemand unerlaubt Informationen über andere Menschen sucht. Das Wort kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, jedoch ist es in der gesprochenen Sprache etwas gebräuchlicher.

Beispielsätze

1. El husmeo de los vecinos me molestó mucho.

2. Das Schnüffeln der Nachbarn hat mich sehr gestört.

3. No me gusta el husmeo en la vida privada de los demás.

4. Ich mag das Schnüffeln im Privatleben anderer nicht.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „husmeo“ kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken auftauchen, die oft die Idee des heimlichen Suchens oder Ausspionierens beinhalten.

1. Hacer husmeo en la casa ajena
2. Hierbei wird die Idee des heimlichen Suchens in fremden Häusern als unangemessen dargestellt.

3. „Das heimliche Schnüffeln im fremden Haus ist unhöflich.“

4. No husmees en mis cosas

5. Dies ist eine Aufforderung, nicht in den persönlichen Angelegenheiten anderer zu schnüffeln.

6. „Schnüffle nicht in meinen Sachen.“

7. El husmeo puede causar problemas

8. Diese Aussage betont, dass Schnüffeln zu Konflikten führen kann.
9. „Schnüffeln kann zu Problemen führen.“

Etymologie

Das Wort „husmeo“ stammt vom lateinischen „fumare“ ab, was „rauchen“ oder „duften“ bedeutet; es bezieht sich darauf, wie man einen Geruch oder Hinweise auf etwas aufnimmt oder entdeckt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Curiosidad (Neugier)
• Espionaje (Spionage)
• Investigación (Untersuchung)

Antonyme

• Privacidad (Privatsphäre)
• Respeto (Respekt)
• Honestidad (Ehrlichkeit)

Diese Informationen sollten dir einen umfassenden Überblick über das Wort „husmeo“ geben, seine Verwendung und Bedeutung in der spanischen Sprache.