Wortart

"ida" ist ein Substantiv in der spanischen Sprache.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [ˈi.ða].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

1. Abreise
2. Weggang
3. Ausflug (in bestimmten Kontexten)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "ida" bezieht sich im Spanischen auf den Akt des Weggehens oder der Abreise. Es wird häufig verwendet, um den ersten Teil einer Reise zu beschreiben, insbesondere wenn die Rückkehr nicht im Mittelpunkt steht. Die Verwendung von "ida" ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig. In der Reise- oder Transportindustrie wird es oft verwendet, um Tickets oder Routen zu kennzeichnen.

Beispielsätze

1. Mañana tengo que comprar un billete de ida a Madrid.

2. Morgen muss ich ein einfaches Ticket nach Madrid kaufen.

3. La ida a la montaña fue muy divertida.

4. Der Ausflug in die Berge war sehr lustig.

Idiomatische Ausdrücke

• "ida y vuelta" – bedeutet "Hin und Rückfahrt".

• Ejemplo: Compre un billete de ida y vuelta para mis vacaciones.

  • Beispiel: Ich habe ein Hin- und Rückfahrtticket für meinen Urlaub gekauft.

• "tener una ida de olla" – bedeutet "verrückt werden".

• Ejemplo: A veces creo que tengo una ida de olla cuando no puedo pensar con claridad.

  • Beispiel: Manchmal denke ich, ich werde verrückt, wenn ich nicht klar denken kann.

• "hacer una ida" – bezieht sich auf eine Reise oder einen Ausflug.

• Ejemplo: Vamos a hacer una ida al mar este fin de semana.
  • Beispiel: Wir werden an diesem Wochenende einen Ausflug ans Meer machen.

Etymologie

Das Wort "ida" stammt vom lateinischen "itā", was "gehen" bedeutet. Es ist verwandt mit dem Verb "ir" (gehen).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - salida (Abfahrt) - excursión (Ausflug)

Antonyme: - regreso (Rückkehr) - vuelta (Rückfahrt)