identidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen (feminino)

Phonetische Transkription

[i̞den̪tiˈðað]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Identität

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "identidad" bezieht sich auf die Gesamtheit der Merkmale, Eigenschaften oder Merkmale, die eine Person oder eine Gruppe ausmachen. Es umfasst sowohl persönliche Aspekte (wie Name, Geschlecht, Nationalität) als auch soziale und kulturelle Dimensionen. In der spanischen Sprache wird es häufig in psychologischen, sozialen und rechtlichen Kontexten verwendet.

Die Verwendung von "identidad" ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei sie in akademischen, sozialen und politischen Diskursen besonders häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. La identidad cultural es un aspecto importante en la globalización.
   Die kulturelle Identität ist ein wichtiger Aspekt der Globalisierung.

2. La identidad de cada persona es única e irrepetible.
   Die Identität jeder Person ist einzigartig und nicht wiederholbar.

3. Es necesario proteger la identidad de los individuos en la era digital.
   Es ist notwendig, die Identität von Individuen in der digitalen Ära zu schützen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "identidad" wird häufig in einer Vielzahl von idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Identidad dual
   La identidad dual se refiere a tener dos nacionalidades.
   Die duale Identität bezieht sich darauf, zwei Nationalitäten zu haben.

2. Buscar la identidad
   Muchas personas buscan la identidad en sus raíces familiares.
   Viele Menschen suchen ihre Identität in ihren familiären Wurzeln.

3. Identidad de género
   La identidad de género puede no coincidir con el sexo biológico.
   Die Geschlechtsidentität kann nicht mit dem biologischen Geschlecht übereinstimmen.

4. Perder la identidad
   Al mudarse a un nuevo país, algunos sienten que van a perder su identidad.
   Beim Umzug in ein neues Land fühlen sich manche, als würden sie ihre Identität verlieren.

5. Construir una identidad
   Es fundamental construir una identidad sólida en la adolescencia.
   Es ist wichtig, in der Jugend eine starke Identität aufzubauen.

Etymologie

Das Wort "identidad" stammt aus dem lateinischen "identitas", das sich von "idem" ableitet, was "das Gleiche" bedeutet. Der Begriff hat sich im Laufe der Zeit entwickelt und ist heute in verschiedenen Kontexten, insbesondere in der Philosophie, Psychologie und Soziologie, von Bedeutung.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Identificación - Personalidad - Individualidad

Antonyme: - Desidentificación - Anonimato