Das Wort "idiosincrasia" ist ein Substantiv (feminin).
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /idio̞sinˈkɾasja/
"Idiosincrasia" bezeichnet die charakteristischen Merkmale, Eigenarten oder besonderen Eigenschaften einer Person oder Gruppe, die sie von anderen unterscheiden. In medizinischen Kontexten bezieht sich der Begriff oft auf eine individuelle Reaktion auf bestimmte Substanzen oder Medikamente.
Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist aber in akademischen und medizinischen Texten häufiger anzutreffen.
Die Eigenart jedes Patienten ist wichtig für die Behandlung.
Sus idiosincrasias culturales enriquecen la diversidad del grupo.
Der Begriff „idiosincrasia“ ist nicht so häufig Teil standardisierter idiomatischer Ausdrücke, wird jedoch manchmal in Kontexten verwendet, die das individuelle Verhalten oder die Reaktion beschreiben.
Jeder Mensch hat seine Eigenart, die sein Verhalten in der Gesellschaft definiert.
La idiosincrasia de un equipo puede influir en el éxito de un proyecto.
Die Eigenart eines Teams kann den Erfolg eines Projekts beeinflussen.
La idiosincrasia de la empresa fomenta la creatividad y la innovación.
Der Begriff “idiosincrasia” stammt aus dem Griechischen „idiosynkrasis“, welches aus „idios“ (eigen) und „synkrasis“ (Mischung oder Kombination) besteht. Der Begriff hat sich im Spanischen etabliert, um individuelle Eigenschaften oder Reaktionen zu beschreiben.
Synonyme: - Particularidad - Característica - Singularidad
Antonyme: - Generalidad - Común - Uniformidad