idiota (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

[ iˈðjota ]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Idiot
• Dummkopf

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „idiota“ wird im Spanischen allgemein benutzt, um jemanden als dumm oder töricht zu bezeichnen. Es hat eine negative Konnotation und kann sowohl in formaleren als auch in informellen Kontexten verwendet werden. In der Alltagssprache wird es häufig verwendet, um Menschen zu beleidigen oder deren Intelligenz in Frage zu stellen. Im medizinischen Kontext kann das Wort auch verwendet werden, um auf eine Person mit einer geistigen Behinderung hinzuweisen, was jedoch als beleidigend angesehen wird.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort „idiota“ ist in der spanischen Sprache weit verbreitet und wird häufiger in mündlichen als in schriftlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. No seas idiota, piensa antes de hablar.

2. Sei kein Idiot, denk nach, bevor du sprichst.

3. A veces me siento como un idiota por mis decisiones.

4. Manchmal fühle ich mich wie ein Idiot wegen meiner Entscheidungen.

5. Él me llamó idiota sin razón.

6. Er nannte mich ohne Grund einen Idioten.

Idiomatische Ausdrücke

„Idiota“ wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in informeller Sprache. Hier sind einige Beispiele:

1. Hacer el idiota
2. Das bedeutet, sich dumm zu benehmen oder albern zu sein.
3. Ejemplo: No hagas el idiota en la reunión.

4. Übersetzung: Benehme dich nicht dumm in der Sitzung.

5. Estar como un idiota

6. Dies bedeutet, sich sehr ungeschickt oder dumm zu fühlen.
7. Ejemplo: Me siento como un idiota por no entender el chiste.

8. Übersetzung: Ich fühle mich wie ein Idiot, weil ich den Witz nicht verstanden habe.

9. No soy idiota

10. Dies wird oft als defensiver Ausdruck verwendet, um zu betonen, dass man nicht dumm ist.
11. Ejemplo: ¡No soy idiota! Sé lo que estoy haciendo.
12. Übersetzung: Ich bin kein Idiot! Ich weiß, was ich tue.

Etymologie

Das Wort „idiota“ stammt aus dem lateinischen „idiota“, das „Ungebildeter“ oder „Dummer“ bedeutet. Es ist im Griechischen „ἰδιώτης“ (idiotes) verwurzelt, was „Privatmann“ oder „Laie“ bedeutet, und bezog sich ursprünglich auf jemanden, der kein Fachwissen oder besondere Fähigkeiten hatte.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - tonto - lerdo - necio

Antonyme: - inteligente - astuto - sensato