Wortart

Das Wort "idoneidad" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [idoˈnejðad].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Eignung
• Angemessenheit
• Tauglichkeit

Bedeutung und Verwendung

"Idoneidad" bezieht sich auf die Eignung oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Aufgabe. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in rechtlichen und administrativen Zusammenhängen. Es beschreibt oft die Fähigkeit einer Person oder Sache, bestimmte Anforderungen zu erfüllen.

Beispielsätze

1. La idoneidad del candidato será evaluada durante la entrevista.

2. Die Eignung des Kandidaten wird im Interview bewertet.

3. Es necesario verificar la idoneidad de los materiales utilizados en la construcción.

4. Es ist notwendig, die Tauglichkeit der in der Konstruktion verwendeten Materialien zu überprüfen.

5. La idoneidad de la propuesta ha sido cuestionada por varios expertos.

6. Die Angemessenheit des Vorschlags wurde von mehreren Experten in Frage gestellt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "idoneidad" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es gibt jedoch einige Ausdrücke, die in spezifischen Kontexten auf seine Bedeutung Bezug nehmen:

1. "Asegurar la idoneidad."
2. Die Eignung sichern.
3. Es es fundamental asegurar la idoneidad de los procesos en una empresa.

4. Es ist wichtig, die Eignung der Prozesse in einem Unternehmen zu sichern.

5. "Evaluar la idoneidad."

6. Die Eignung bewerten.
7. La evaluación de la idoneidad es crucial para la selección de personal.

8. Die Bewertung der Eignung ist entscheidend für die Personalauswahl.

9. "Requerir idoneidad."

10. Eignung verlangen.
11. Para ciertos cargos, se requiere idoneidad específica en las habilidades.
12. Für bestimmte Positionen wird eine spezifische Eignung in den Fähigkeiten verlangt.

Etymologie

Das Wort "idoneidad" stammt vom lateinischen "idoneitas", was "Eignung" oder "Harmonie" bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit im Spanischen entwickelt und wird in verschiedenen Kontexten verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Aptitud (Eignung) - Capacidad (Fähigkeit) - Idoneidad (Tauglichkeit)

Antonyme: - Inadecuación (Unangemessenheit) - Incompetencia (Unfähigkeit) - Improcedencia (Unzulässigkeit)