Das spanische Wort "igual" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /iˈɣwal/
"Igual" wird im Spanischen verwendet, um auszudrücken, dass zwei oder mehr Dinge in irgendeiner Hinsicht gleich oder identisch sind. Das Wort kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommen, wird jedoch häufiger in alltagssprachlichen Gesprächen verwendet. Es kann auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen.
La respuesta es igual para todos.
(Die Antwort ist für alle gleich.)
Ambos juegos son igual de divertidos.
(Beide Spiele sind gleich lustig.)
Ella quiere un vestido igual al mío.
(Sie möchte ein Kleid, das gleich wie meins ist.)
"Igual" wird auch in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, hier sind einige Beispiele:
Es tratado por igual en todas las culturas.
(Es wird in allen Kulturen gleich behandelt.)
Igual y diferente.
(Gleich und doch anders.)
Aunque somos iguales y diferentes, nos entendemos bien.
(Obwohl wir gleich und doch anders sind, verstehen wir uns gut.)
Ser igual de.
(Innerhalb von oder gleich wie.)
Sus habilidades son igual de impresionantes que las de su hermano.
(Seine Fähigkeiten sind gleich beeindruckend wie die seines Bruders.)
Igual que.
(Gleich wie.)
Das Wort "igual" stammt aus dem Lateinischen "aequalis", was "gleich" oder "eben" bedeutet. Im Lateinischen leitet es sich von "aequus" ab, was "eben" oder "gerecht" bedeutet.
Synonyme: - semejante (ähnlich) - equivalente (entsprechend)
Antonyme: - diferente (unterschiedlich) - desigual (ungleich)