Das Wort "ilegal" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [ile̞ˈɡal]
"Ilegal" bezeichnet in der spanischen Sprache etwas, das gegen das Gesetz oder die Vorschriften verstößt. Es ist ein häufig verwendetes Wort im rechtlichen und allgemeinen Sprachgebrauch. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, jedoch vor allem in schriftlichen Kontexten, da es oft in rechtlichen Dokumenten, Berichten oder Nachrichten vorkommt.
El tráfico de drogas es ilegal en todos los países.
(Der Drogenhandel ist in allen Ländern illegal.)
Es ilegal conducir sin licencia.
(Es ist illegal, ohne Führerschein zu fahren.)
Las apuestas ilegales son un problema en la ciudad.
(Illegale Wetten sind ein Problem in der Stadt.)
"Ilegal" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen. Hier sind einige Beispiele:
Actos ilegales
(Illegale Handlungen)
Ejemplo: Los actos ilegales pueden llevar a penas severas.
(Beispiel: Illegale Handlungen können zu strengen Strafen führen.)
Toda acción ilegal
(Jede illegale Handlung)
Ejemplo: Toda acción ilegal tiene consecuencias.
(Beispiel: Jede illegale Handlung hat Konsequenzen.)
Es ilegal cobrar intereses usureros
(Es ist illegal, Wucherzinsen zu verlangen)
Ejemplo: Es ilegal cobrar intereses usureros en los préstamos.
(Beispiel: Es ist illegal, Wucherzinsen bei Darlehen zu verlangen.)
Das Wort "ilegal" stammt aus dem lateinischen "illegalis", wobei "il-" eine negierende Vorsilbe und "legalis" "gesetzlich" bedeutet. Der Begriff hat sich im Spanischen im Lauf der Zeit etabliert und behält die gleiche Bedeutung.