"ileso" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /iˈleso/
Das Wort "ileso" wird in der spanischen Sprache verwendet, um zu beschreiben, dass jemand oder etwas unversehrt oder ohne Schaden geblieben ist. Es wird häufig im Zusammenhang mit Unfällen, Krankheiten oder anderen Risiken eingesetzt. In der spanischen Sprache ist "ileso" relativ häufig, insbesondere in schriftlichen Kontexten, wie in Berichten oder rechtlichen Dokumenten. In Gesprächen kann es ebenfalls verwendet werden, ist jedoch nicht so gebräuchlich.
Tras el accidente, el conductor salió ileso.
(Nach dem Unfall blieb der Fahrer unversehrt.)
A pesar de la tormenta, la casa permaneció ilesa.
(Trotz des Sturms blieb das Haus unbeschädigt.)
Das Wort "ileso" ist Teil mehrerer idiomatischer Ausdrücke im Spanischen. Hier sind einige Beispiele:
Salir ileso de una situación peligrosa.
(Unversehrt aus einer gefährlichen Situation herauskommen.)
"Logró salir ileso de la pelea."
(Er schaffte es, unversehrt aus dem Kampf zu kommen.)
Quedar ileso tras un accidente.
(Unverletzt bleiben nach einem Unfall.)
"El ciclista quedó ileso tras el choque con el coche."
(Der Radfahrer blieb unverletzt nach dem Zusammenstoß mit dem Auto.)
Ileso de daños.
(Unversehrt von Schäden.)
"El barco llegó a puerto ileso de daños."
(Das Boot kam unbeschädigt im Hafen an.)
Das Wort "ileso" stammt aus dem Lateinischen "ilesus", was "unversehrt" oder "unbeschädigt" bedeutet. Es hat sich in der spanischen Sprache gehalten und wird in ähnlicher Form verwendet.
Synonyme: - ileso - sin daños (ohne Schäden)
Antonyme: - dañado (beschädigt) - herido (verletzt)