ilusionado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/iluθjoˈnaðo/ (in Spanien) oder /iluˈsjonaðo/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• begeistert
• erhofft
• illusioniert

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "ilusionado" beschreibt einen Zustand der Begeisterung oder der Hoffnung, in dem jemand optimistisch und voller Erwartungen ist. Es kann sich auf die Vorfreude auf etwas Angenehmes oder auf die Hoffnung auf eine positive Wendung in einer Situation beziehen. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet, ist jedoch in Gesprächen alltäglicher.

Beispielsätze

1. Estoy muy ilusionado por el viaje que haremos este verano.

2. Ich bin sehr begeistert von der Reise, die wir diesen Sommer machen werden.

3. El niño estaba ilusionado con el regalo de su cumpleaños.

4. Der Junge war begeistert von dem Geschenk zu seinem Geburtstag.

5. Ella se siente ilusionada por la oportunidad de trabajar en su empresa soñada.

6. Sie fühlt sich begeistert über die Möglichkeit, bei ihrem Traumbetrieb zu arbeiten.

Idiomatische Ausdrücke

1. Ilusionado con la vida
2. Siempre está ilusionado con la vida, a pesar de las dificultades.

3. Er ist immer begeistert vom Leben, trotz der Schwierigkeiten.

4. Tener una ilusión

5. Mi ilusión es viajar por el mundo un día.

6. Mein Traum ist es, eines Tages um die Welt zu reisen.

7. Ilusionar a alguien

8. No quiero ilusionar a nadie, pero creo que las cosas mejorarán.

9. Ich möchte niemanden enttäuschen, aber ich glaube, dass sich die Dinge verbessern werden.

10. Vivir ilusionado

11. Es mejor vivir ilusionado que estar siempre triste.
12. Es ist besser, begeistert zu leben, als immer traurig zu sein.

Etymologie

Das Wort "ilusionado" stammt aus dem spanischen Verb "ilusionar", das sich wiederum vom lateinischen "illusionare" ableitet, was "täuschen" oder "verleiten" bedeutet. Die Bedeutung hat sich über die Jahrhunderte weiterentwickelt und betont heute das Gefühl von positiver Erwartung.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - emocionado (aufgeregt) - esperanzado (hoffnungsvoll) - optimista (optimistisch)

Antonyme: - desilusionado (enttäuscht) - pesimista (pessimistisch) - apático (apathisch)