ilustrar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "ilustrar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /ilusˈtɾaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Die möglichen Übersetzungen des Wortes "ilustrar" ins Deutsche sind: - illustrieren - darstellen - erklären

Bedeutung und Verwendung

"Ilustrar" bedeutet im Spanischen, etwas anschaulich darzustellen, meist durch Bilder oder Zeichnungen, um eine Erklärung oder Beschreibung zu unterstützen. Es wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, ist aber auch in mündlichen Darstellungen präsent. Die Verwendung ist in der Literatur, Kunst und im Bildungsbereich sehr häufig.

Beispielsätze

1. La profesora ilustró la lección con muchos ejemplos.

2. Die Lehrerin illustrierte die Lektion mit vielen Beispielen.

3. Un buen libro debe ilustrar su contenido con imágenes efectivas.

4. Ein gutes Buch sollte seinen Inhalt mit effektiven Bildern illustrieren.

5. El artista fue contratado para ilustrar el nuevo cuento infantil.

6. Der Künstler wurde engagiert, um das neue Kinderbuch zu illustrieren.

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen ist "ilustrar" auch Teil einiger idiomatischer Ausdrücke:

1. Ilustrar la idea – eine Idee verdeutlichen.
2. El conferenciante ilustró la idea con un gráfico claro.

3. Der Redner verdeutlichte die Idee mit einem klaren Diagramm.

4. Ilustrar con ejemplos – mit Beispielen veranschaulichen.

5. El autor siempre ilustra con ejemplos sus teorías.

6. Der Autor veranschaulicht seine Theorien stets mit Beispielen.

7. Ilustrar un libro – ein Buch illustrieren.

8. Ella decidió ilustrar un libro sobre la naturaleza.
9. Sie beschloss, ein Buch über die Natur zu illustrieren.

Etymologie

Das Wort "ilustrar" stammt vom lateinischen „illustrāre“, was „erhellen“ oder „darstellen“ bedeutet. Es ist verbunden mit dem Wort „lumen“ (Licht), was darauf hinweist, dass das Illustrieren etwas klarer oder verständlicher macht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - mostrar (zeigen) - explicar (erklären) - representar (darstellen)

Antonyme: - confundir (verwirren) - oscurecer (verdunkeln) - desilusionar (enttäuschen)

Diese Strukturen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort "ilustrar" in verschiedenen Aspekten seiner Verwendung und Bedeutung.