Das Wort "ilustre" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription des Wortes "ilustre" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [iˈlus.tɾe].
Im Spanischen bedeutet "ilustre" etwas, das berühmt, angesehen oder herausragend ist. Es wird häufig verwendet, um Personen, Orte oder Dinge zu beschreiben, die in einem positiven Licht stehen und oft in einem historischen, kulturellen oder akademischen Kontext dargestellt werden. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, tendenziell aber eher schriftlich in literarischen oder akademischen Texten.
El ilustre autor de esa novela fue premiado.
(Der illustre Autor dieses Romans wurde ausgezeichnet.)
Su ilustre carrera en la política ha dejado una huella en la historia.
(Seine illustre Karriere in der Politik hat einen Eindruck in der Geschichte hinterlassen.)
El evento fue inaugurado por un ilustre científico.
(Die Veranstaltung wurde von einem illustren Wissenschaftler eröffnet.)
Das Wort "ilustre" wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber einige verwandte Redewendungen sind:
Ilustres personajes de la historia.
(Illustre Persönlichkeiten der Geschichte.)
Vivir en la sombra de un ilustre antepasado.
(Im Schatten eines illustren Vorfahren leben.)
Ser reconocido como una figura ilustre en su campo.
(Als illustre Figur in seinem Bereich anerkannt werden.)
La universidad ha mantenido la tradición de albergar ilustres conferencistas.
(Die Universität hat die Tradition beibehalten, illustre Redner zu beherbergen.)
Es un honor conocer a una persona tan ilustre.
(Es ist eine Ehre, eine so illustre Person kennenzulernen.)
Das Wort "ilustre" stammt vom lateinischen "illustris", was so viel wie "glänzend", "berühmt" oder "erleuchtet" bedeutet. Es impliziert also eine gewisse Helligkeit oder Bedeutung, die die betreffende Person oder das Objekt auszeichnet.