Substantiv
/imˈa.xen/
Das Wort "imagen" bedeutet „Bild“ oder „Abbildung“ und bezieht sich sowohl auf visuelle Darstellungen als auch auf innere Vorstellungen oder das, was im Geist dargestellt wird. In der spanischen Sprache wird es häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet. Die Verwendung ist in der allgemeinen Sphäre, der Kunst sowie in der Fotografie und Cinematografie besonders verbreitet.
La imagen de la montaña fue impresionante.
(Das Bild des Berges war beeindruckend.)
Necesito una imagen clara para el proyecto.
(Ich brauche ein klares Bild für das Projekt.)
La imagen que tengo de ese lugar es muy positiva.
(Das Bild, das ich von diesem Ort habe, ist sehr positiv.)
Crear una imagen: Dies bedeutet, ein bestimmtes Bild oder eine Vorstellung von jemandem oder etwas zu schaffen.
Beispiel: El marketing es clave para crear una imagen positiva de la empresa.
(Das Marketing ist entscheidend, um ein positives Bild des Unternehmens zu schaffen.)
Tener buena/mala imagen: Dies bezieht sich auf den sozialen Ruf oder die Wahrnehmung, die jemand hat.
Beispiel: La actriz tiene una buena imagen en la industria del cine.
(Die Schauspielerin hat ein gutes Bild in der Filmindustrie.)
Proyectar una imagen: Dies bedeutet, den gewünschten Eindruck nach außen zu vermitteln.
Beispiel: La firma busca proyectar una imagen de innovación.
(Die Firma möchte ein Bild der Innovation projizieren.)
Das Wort "imagen" stammt vom lateinischen "imaginis", was "Abbildung" oder "Bild" bedeutet. Es hat im Laufe der Zeit die Bedeutungen erweitert, um nicht nur physische Darstellungen, sondern auch abstrakte Vorstellungen einzuschließen.