imaginario (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Adjektiv

Phonetische Transkription

• /i.ma.xi.ˈna.ɾjo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• imaginär
• einbildlich

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "imaginario" bezieht sich auf etwas, das nicht real ist, sondern nur in der Vorstellung existiert. Es wird oft verwendet, um Konzepte, Figuren oder Szenarien zu beschreiben, die in der Fantasie der Menschen existieren, nicht jedoch in der physischen Welt. In der spanischen Sprache wird "imaginario" sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch häufiger in literarischen und philosophischen Diskursen anzutreffen.

Beispielsätze

1. El mundo imaginario de los niños es fascinante.

2. Die imaginäre Welt der Kinder ist faszinierend.

3. A menudo, nuestras preocupaciones son solo productos de nuestro imaginario.

4. Oft sind unsere Sorgen nur Produkte unserer Einbildung.

5. La obra explora el imaginario colectivo de una sociedad en crisis.

6. Das Werk erforscht das kollektive Imaginäre einer Gesellschaft in der Krise.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Vivir en un mundo imaginario"
2. "In einer imaginären Welt leben."

3. Sie bezieht sich auf die Vorstellung, die Realität zu ignorieren oder zu fliehen.

4. "Hacer un castillo en el aire"

5. "Ein Luftschloss bauen."

6. Dies bedeutet, unrealistische Pläne oder Träume zu haben.

7. "Imaginar cosas que no son"

8. "Sich Dinge vorstellen, die nicht sind."

9. Verwendung, um auf übertriebene oder falsche Vorstellungen hinzuweisen.

10. "En su imaginario, todo es posible"

11. "In ihrer Vorstellung ist alles möglich."
12. Dies bezieht sich auf den kreativen und unbeschränkten Denkprozess einer Person.

Etymologie

Das Wort "imaginario" stammt vom lateinischen "imaginarius", was "vorstellbar" oder "immateriell" bedeutet. Es ist verwandt mit dem Wort "imaginar", das "vorstellen" oder "fantasieren" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - ficticio - ilusorio - soñado

Antonyme: - real - tangible - cierto