Das Wort „imborrable“ ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [im.boˈrra.βle].
In der spanischen Sprache bedeutet „imborrable“ etwas, das nicht gelöscht oder vergessen werden kann. Es wird häufig verwendet, um Erinnerungen, Eindrücke oder Gefühle zu beschreiben, die stark und dauerhaft sind. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat; es wird in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet. Es hat eine poetische Konnotation und wird oft in Literatur und Alltagssprache verwendet.
La huella de su amor fue imborrable en mi corazón.
(Der Eindruck ihrer Liebe war unauslöschlich in meinem Herzen.)
Las lecciones que aprendí en la vida son imborrables.
(Die Lektionen, die ich im Leben gelernt habe, sind unvergesslich.)
Su voz dejó una marca imborrable en mi memoria.
(Ihre Stimme hinterließ einen unauslöschlichen Eindruck in meinem Gedächtnis.)
„Imborrable“ wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die starke und bleibende Eindrücke beschreiben.
Hay momentos imborrables que siempre recordaremos.
(Es gibt unauslöschliche Momente, an die wir uns immer erinnern werden.)
Su sonrisa dejó una impresión imborrable en todos.
(Ihr Lächeln hinterließ einen bleibenden Eindruck bei allen.)
Tienes que vivir experiencias imborrables en tu vida.
(Du musst unvergessliche Erfahrungen in deinem Leben machen.)
La primera vez que vi el mar fue un recuerdo imborrable.
(Das erste Mal, als ich das Meer sah, war ein unauslöschliches Erinnerungsstück.)
Las palabras que se dijeron esa noche quedaron imborrables en mi mente.
(Die Worte, die in dieser Nacht gesagt wurden, blieben unauslöschlich in meinem Kopf.)
Das Wort „imborrable“ setzt sich aus dem Präfix „in-“ (verneinende Form) und dem Wort „borrable“ zusammen, welches vom Verb „borrar“ (löschen) abgeleitet ist. Zusammengenommen bedeutet es „nicht löschbar“.