Adjektiv
[im.pa.θiˈen.te] (in Spanien) / [im.paˈθjen.te] (in Lateinamerika)
Das Wort „impaciente“ bedeutet „ungeduldig“ und wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der Schwierigkeiten hat, auf etwas zu warten oder Ruhe zu bewahren, während er auf etwas wartet. Es ist ein gebräuchliches Wort in der spanischen Sprache, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet wird.
Ella es muy impaciente cuando se trata de esperar a su turno.
(Sie ist sehr ungeduldig, wenn es darum geht, auf ihren Turn zu warten.)
No seas impaciente, ya casi llegamos.
(Sei nicht ungeduldig, wir sind fast da.)
Los niños a menudo son impacientes y quieren jugar inmediatamente.
(Kinder sind oft ungeduldig und wollen sofort spielen.)
Das Wort „impaciente“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um verschiedene emotionale Zustände oder Verhaltensweisen zu beschreiben. Hier sind einige Beispiele:
Estar impaciente por algo:
(Ungeduldig auf etwas warten.)
Ejemplo: Estoy impaciente por el resultado del examen.
(Ich bin ungeduldig auf das Ergebnis der Prüfung.)
Ser impaciente como un niño:
(Ungeduldig sein wie ein Kind.)
Ejemplo: Siempre ha sido impaciente como un niño cuando se trata de Navidad.
(Er/Sie war immer ungeduldig wie ein Kind, wenn es um Weihnachten geht.)
Tener impaciencia:
(Ungeduld haben.)
Ejemplo: A veces tengo impaciencia por proyectos que llevan mucho tiempo.
(Manchmal habe ich Ungeduld mit Projekten, die viel Zeit in Anspruch nehmen.)
Der Ursprung des Wortes „impaciente“ kommt vom lateinischen „impatientem“, was „ungeduldig“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix „in-“, was „nicht“ bedeutet, und „pati“, was „leiden“ oder „ertragen“ bedeutet, zusammen.
Synonyme: - inquieto (unruhig) - nervioso (nervös)
Antonyme: - paciente (geduldig) - sereno (ruhig)