impacto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (männlich)

Phonetische Transkription

/imˈpak.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Einfluss
• Auswirkung
• Schlag
• Aufprall

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "impacto" wird im Spanischen in verschiedenen Kontexten verwendet, wobei es oft auf den Einfluss oder die Wirkung von etwas hinweist. Es kann sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig auftreten, insbesondere in wissenschaftlichen, politischen oder sozialen Diskussionen. Die Verwendung ist in der Regel formell, besonders in Fachtermini.

Beispielsätze

1. El impacto del cambio climático es devastador.
   (Der Einfluss des Klimawandels ist verheerend.)

2. El impacto de la pandemia en la economía fue significativo.
   (Die Auswirkung der Pandemie auf die Wirtschaft war signifikant.)

3. El impacto del accidente fue inmediato y severo.
   (Der Aufprall des Unfalls war sofort und schwer.)

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird das Wort "impacto" auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige:

1. Tener un gran impacto.
   (Einen großen Einfluss haben.)

2. La campaña tuvo un gran impacto en la opinión pública.
   (Die Kampagne hatte einen großen Einfluss auf die öffentliche Meinung.)

3. Impacto social.
   (Soziale Auswirkung.)

4. El proyecto tiene un impacto social positivo en la comunidad.
   (Das Projekt hat eine positive soziale Auswirkung auf die Gemeinschaft.)

5. Impacto ambiental.
   (Umwelteinfluss.)

6. Es importante considerar el impacto ambiental de nuestras decisiones.
   (Es ist wichtig, den Umwelteinfluss unserer Entscheidungen zu berücksichtigen.)

Etymologie

Das Wort "impacto" stammt aus dem Lateinischen "impactus", das "aufprallen" oder "einwirken" bedeutet. In der spanischen Sprache wurde es übernommen, um den Effekt oder die Wirkung eines Ereignisses oder einer Handlung zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Influencia - Efecto - Consecuencia

Antonyme: - Ausencia (Abwesenheit) - Desinterés (Desinteresse) - Desconexión (Trennung)