impartir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "impartir" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "impartir" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /impaɾˈtiɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• impartieren
• erteilen
• vermitteln

Bedeutung

Im Spanischen bedeutet "impartir" so viel wie etwas zu geben, zu erteilen oder zu vermitteln, vor allem im Zusammenhang mit Wissen, Informationen oder Fähigkeiten. Es wird häufig in Bildungskontexten verwendet, wenn es darum geht, Unterricht oder Seminare abzuhalten. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, insbesondere in schriftlichen Kontexten, wie in akademischen oder offiziellen Dokumenten.

Beispielsätze

1. El profesor va a impartir una clase sobre historia.
   (Der Lehrer wird eine Unterrichtsstunde über Geschichte erteilen.)
2. La universidad impartirá un curso de idiomas el próximo semestre.
   (Die Universität wird im nächsten Semester einen Sprachkurs anbieten.)
3. La conferencia impartida por el experto fue muy informativa.
   (Die von dem Experten gehaltene Konferenz war sehr informativ.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Verb "impartir" wird häufig in bestimmten Ausdrücken verwendet, insbesondere in Bezug auf Bildung und Wissenstransfer.

1. Impartir justicia
   Bedeutung: Gerechtigkeit walten lassen.

2. Es nuestro deber impartir justicia en esta sociedad.
   (Es ist unsere Pflicht, in dieser Gesellschaft Gerechtigkeit walten zu lassen.)

3. Impartir conocimiento
   Bedeutung: Wissen vermitteln.

4. Los maestros tienen la responsabilidad de impartir conocimiento a sus alumnos.
   (Die Lehrer haben die Verantwortung, Wissen an ihre Schüler zu vermitteln.)

5. Impartir una lección
   Bedeutung: Eine Lektion erteilen.

6. La experiencia de vida puede impartir una lección valiosa.
   (Die Lebenserfahrung kann eine wertvolle Lektion erteilen.)

Etymologie

Das Wort "impartir" stammt vom lateinischen "impartīre", welches sich aus den Elementen "in-" (in) und "partīre" (teilen) zusammensetzt. Die Bedeutung hat sich im Spanischen in Richtung des Gebens oder Erteilens entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Dar (geben) - Ofrecer (anbieten) - Enseñar (lehren)

Antonyme: - Retener (zurückhalten) - Negar (verweigern) - Ocultar (verstecken)