impecable (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Adjektiv

Phonetische Transkription

• /im.peˈka.ble/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• makellos
• perfekt
• tadellos
• einwandfrei

Bedeutung und Verwendung

Das Adjektiv "impecable" wird in der spanischen Sprache verwendet, um etwas zu beschreiben, das frei von Fehlern, Mängeln oder Unvollkommenheiten ist. Es wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist aber tendenziell in formelleren oder akademischen Texten verbreiteter. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, insbesondere in beschreibenden oder bewertenden Kontexten.

Beispielsätze: 1. Su presentación fue impecable y capturó la atención de todos. - Ihre Präsentation war makellos und zog die Aufmerksamkeit aller auf sich.

1. El servicio en el restaurante es impecable, siempre nos sentimos bien atendidos.
2. Der Service im Restaurant ist einwandfrei, wir fühlen uns immer gut betreut.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "impecable" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet, um hohe Standards oder Qualität auszudrücken.

Beispielsätze: 1. Esta casa está en condiciones impecables. - Dieses Haus ist in einwandfreiem Zustand.

1. Su sentido del estilo es impecable.

2. Ihr Sinn für Stil ist perfekt.

3. La calidad del trabajo que entregaron es impecable.

4. Die Qualität der Arbeit, die sie abgegeben haben, ist tadellos.

Etymologie

Das Wort "impecable" stammt vom lateinischen "impeccabilis", was "nicht fehlerhaft" oder "unfehlbar" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "im-" (nicht) und "peccare" (fehlerhaft sein) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - perfecto - irreprochable - sin fallas

Antonyme: - imperfecto - defectuoso - deficiente