imperioso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/impəˈɾjoso/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• imperios
• herrisch
• zwingend
• befehlsgewaltig

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "imperioso" beschreibt eine Persönlichkeit oder Handlung, die durch Autorität, Dominanz oder eine zwingende Art gekennzeichnet ist. Es wird häufig verwendet, um jemanden zu beschreiben, der das Bedürfnis hat, Kontrolle auszuüben oder Anweisungen zu geben. "Imperioso" ist ein geläufiges Wort im Spanischen und findet in beiden, mündlichen und schriftlichen Kontexten, Anwendung.

Beispielsätze

1. Su manera de hablar era tan imperioso que todos lo escuchaban sin cuestionar.

2. Seine Art zu sprechen war so herrisch, dass alle ihn ohne zu fragen zuhörten.

3. El jefe tiene un estilo de liderazgo imperioso que puede ser intimidante.

4. Der Chef hat einen befehlsgewaltigen Führungsstil, der einschüchternd sein kann.

5. Necesitamos una decisión imperiosa para avanzar en el proyecto.

6. Wir benötigen eine zwingende Entscheidung, um im Projekt voranzukommen.

Idiomatische Ausdrücke

• Tener un carácter imperioso.
• Bedeutung: Eine dominante oder herrische Persönlichkeit haben.

• Beispielsatz: Su amigo tiene un carácter imperioso que a menudo causa conflictos.

  • Sein Freund hat eine herrische Persönlichkeit, die oft Konflikte verursacht.

• Actuar de manera imperiosa.

• Bedeutung: In einer autoritären oder zwingenden Art und Weise handeln.
• Beispielsatz: A veces, es necesario actuar de manera imperiosa para conseguir lo que queremos.
  • Manchmal ist es notwendig, zwingend zu handeln, um zu bekommen, was wir wollen.

Etymologie

"Imperioso" leitet sich vom lateinischen "imperiosus" ab, was so viel wie "voller Macht" oder "befehlsgewaltig" bedeutet. Dieser Ursprung legt den Grundstein für die übertragene Bedeutung von Autorität und Zwang.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Dominante - Autoritario - Mandón

Antonyme: - Sumiso (gehorsam) - Pasivo (passiv) - Tierno (sanft)