imperturbable (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „imperturbable“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

/impɛʁtuˈɾaβle/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• unerschütterlich
• unbeeindruckt
• gelassen

Bedeutung und Verwendung

„Imperturbable“ beschreibt eine Person, die in stressigen oder herausfordernden Situationen ruhig und gelassen bleibt, ohne sich von Emotionen oder Umständen beeinflussen zu lassen. In der spanischen Sprache wird dieses Wort häufig verwendet, um die Fähigkeit einer Person zu beschreiben, in schwierigen Situationen gefasst und stabil zu bleiben. Es wird in der Regel sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es einen etwas höheren formalen Charakter hat.

Beispielsätze

1. A pesar de los problemas, él se mantuvo imperturbable.

2. Trotz der Probleme blieb er unerschütterlich.

3. Su actitud imperturbable durante la crisis sorprendió a todos.

4. Seine unbeeindruckte Haltung während der Krise überraschte alle.

5. La imperturbable calma del maestro ayudó a los estudiantes a tranquilizarse.

6. Die unerschütterliche Ruhe des Lehrers half den Schülern, sich zu beruhigen.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt einige idiomatische Ausdrücke, in denen das Wort „imperturbable“ vorkommt.

1. "Mantener la calma imperturbable como un lago."

2. „Die unerschütterliche Ruhe wie ein See bewahren.“

3. "Su imperturbable actitud frente a la adversidad es admirable."

4. „Seine unerschütterliche Haltung gegenüber Widrigkeiten ist bewundernswert.“

5. "Es imperturbable en situaciones de alto estrés."

6. „Er ist unerschütterlich in stressreichen Situationen.“

7. "Ser imperturbable en medio del caos es una virtud."

8. „Unerschütterlich im Chaos zu sein ist eine Tugend.“

Etymologie

Das Wort „imperturbable“ stammt aus dem Lateinischen „imperturbabilis“, was „unerschütterlich“ oder „nicht erschütterbar“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix „in-“, was „nicht“ bedeutet, und „perturbare“, was „stören“ oder „beunruhigen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Serene (gelassen) - Despreocupado (unbekümmert) - Tranquilo (ruhig)

Antonyme: - Nervioso (nervös) - Inquieto (unruhig) - Agitado (aufgeregt)