importancia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „importancia“ ist ein Substantiv (feminine).

Phonetische Transkription

/im.porˈtan.θja/ (in Spanien) oder /im.porˈtan.sja/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Wichtigkeit
• Bedeutung

Bedeutung und Verwendung

„Importancia“ bezeichnet die Bedeutung, die Relevanz oder den Wert, den etwas hat. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, um die Wichtigkeit von Ideen, Ereignissen oder Entscheidungen zu betonen. Es ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten gebräuchlich, wobei schriftliche Kontexte möglicherweise etwas häufiger sind.

Beispielsätze

1. La importancia de la educación no puede subestimarse.
   (Die Wichtigkeit der Bildung kann nicht unterschätzt werden.)

2. Debemos hablar sobre la importancia del medio ambiente.
   (Wir müssen über die Bedeutung der Umwelt sprechen.)

3. La investigación tiene una gran importancia en el desarrollo de nuevas tecnologías.
   (Die Forschung hat eine große Bedeutung für die Entwicklung neuer Technologien.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „importancia“ ist Teil verschiedener idiomatischer Ausdrücke, die auf seine Bedeutung hinweisen.

1. De la mayor importancia

2. Este asunto es de la mayor importancia para nuestro futuro.
   (Diese Angelegenheit ist von größter Bedeutung für unsere Zukunft.)

3. Sin importancia

4. No te preocupes, eso es una cuestión sin importancia.
   (Mach dir keine Sorgen, das ist eine Frage ohne Bedeutung.)

5. A la importancia

6. Debemos dar a la importancia del trabajo en equipo.
   (Wir müssen der Wichtigkeit der Teamarbeit Rechnung tragen.)

Etymologie

Das Wort „importancia“ stammt vom lateinischen „importantia“, das wiederum von „importans“ abgeleitet ist, was „wichtig“ oder „bedeutsam“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Significancia - Relevancia - Valor

Antonyme: - Irrelevancia - Insignificancia - Intrascendencia