imposibilidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/im.pos.i.bil.i.dað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Unmöglichkeit

Bedeutung und Verwendung

Das Wort imposibilidad bezieht sich auf den Zustand oder die Eigenschaft, dass etwas nicht möglich ist. Es wird häufig in rechtlichen, wirtschaftlichen und allgemeinen Kontexten verwendet. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei es in formellen Texten häufiger anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. No hay imposibilidad que no se pueda superar con esfuerzo.

2. Es gibt keine Unmöglichkeit, die man nicht mit Anstrengung überwinden kann.

3. La imposibilidad de cumplir con el contrato llevó a la empresa a negociar nuevas condiciones.

4. Die Unmöglichkeit, den Vertrag zu erfüllen, führte das Unternehmen dazu, neue Bedingungen zu verhandeln.

Idiomatische Ausdrücke

1. Dejar en la imposibilidad.
2. Jemanden in der Unmöglichkeit lassen.
3. Esta situación podría dejar a muchos en la imposibilidad de realizar sus sueños.

4. Diese Situation könnte viele in der Unmöglichkeit lassen, ihre Träume zu verwirklichen.

5. Hacer de la imposibilidad una oportunidad.

6. Aus der Unmöglichkeit eine Chance machen.
7. A veces, hacer de la imposibilidad una oportunidad es lo que se necesita para avanzar.
8. Manchmal ist es nötig, aus der Unmöglichkeit eine Chance zu machen, um voranzukommen.

Etymologie

Das Wort imposibilidad stammt aus dem spanischen Wort imposible (unmöglich), das aus dem Lateinischen impossibilis abgeleitet ist, welches aus in- (nicht) und posibilis (möglich) zusammengesetzt ist. Der Begriff hat somit seinen Ursprung in der lateinischen Sprachstruktur und hat sich über die Jahrhunderte hinaus in die spanische Sprache integriert.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: incapacidad, ineficacia
• Antonyme: posibilidad, capacidad

Diese umfassenden Informationen decken die verschiedenen Aspekte des Wortes "imposibilidad" ab und bieten Beispiele sowie Erklärungen zu seiner Verwendung.