Adjektiv
/im.pɾuˈðen.te/
Das Wort "imprudente" beschreibt eine Person oder Handlung, die ohne Nachdenken oder ohne Berücksichtigung möglicher Risiken oder Konsequenzen erfolgt. Im Spanischen wird es häufig verwendet, um Verhaltensweisen zu kennzeichnen, die als unklug oder sorglos angesehen werden. Es ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, allerdings ist die Verwendung in rechtlichen Texten oder Erörterungen besonders häufig.
Su decisión fue imprudente y resultó en muchas complicaciones.
(Seine Entscheidung war leichtsinnig und führte zu vielen Komplikationen.)
Conducir de manera imprudente puede tener graves consecuencias.
(Unvorsichtiger Fahrstil kann schwerwiegende Folgen haben.)
Ella a menudo toma decisiones imprudentes sin pensar en el futuro.
(Sie trifft oft unüberlegte Entscheidungen, ohne an die Zukunft zu denken.)
Das Wort "imprudente" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden:
Actuar de manera imprudente en una situación de riesgo puede llevar a consecuencias graves.
(Sich unvorsichtig in einer Risikosituation zu verhalten, kann zu ernsthaften Konsequenzen führen.)
Decisión imprudente
(Leichtsinnige Entscheidung)
Tomar una decisión imprudente puede arruinar oportunidades futuras.
(Eine leichtsinnige Entscheidung kann zukünftige Chancen ruinieren.)
Comportamiento imprudente
(Unüberlegtes Verhalten)
El comportamiento imprudente de los jóvenes a veces genera preocupaciones entre los padres.
(Das unüberlegte Verhalten der Jugendlichen sorgt manchmal für Sorgen bei den Eltern.)
Inversiones imprudentes
(Leichtsinnige Investitionen)
Das Wort "imprudente" stammt aus dem Lateinischen "imprudentis", was "unachtsam" oder "unbesonnen" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "in-" (nicht) und "prudens" (besonnen, weise) zusammen.