impureza (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen (feminino)

Phonetische Transkription

/im.puˈɾe.θa/ (in Spanien)
/im.puˈɾe.sa/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Unreinheit
• Verunreinigung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "impureza" bezieht sich auf den Zustand oder die Eigenschaft, unrein oder verunreinigt zu sein. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Medizin, Chemie und allgemeine Konversationen. In der Regel wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei häufigere Verwendung in wissenschaftlichen und technischen Texten zu beobachten ist.

Beispielsätze

1. La impureza del agua puede causar enfermedades.

2. Die Unreinheit des Wassers kann Krankheiten verursachen.

3. Se debe analizar la impureza de los materiales antes de su uso.

4. Die Unreinheit der Materialien muss vor ihrer Verwendung analysiert werden.

Idiomatische Ausdrücke

1. "En la impureza hay belleza."

2. In der Unreinheit liegt Schönheit.

3. "Aceptar la impureza de la vida."

4. Die Unreinheit des Lebens akzeptieren.

5. "La vida no es pura, a veces hay impureza."

6. Das Leben ist nicht rein, manchmal gibt es Unreinheiten.

Etymologie

Das Wort "impureza" stammt vom lateinischen impuritas, was „Unreinheit“ oder „Schmutz“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix „in-“, welches Verneinung ausdrückt, und „puritas“ zusammen, das für „Reinheit“ steht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Contaminación (Kontamination) - Suciedad (Schmutz)

Antonyme: - Pureza (Reinheit) - Claridad (Klarheit)