impurezas (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort impurezas ist ein Substantiv und steht im Plural.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet:
[impuˈɾeθas] (in Spanien) oder [impuˈɾe sas] (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Verunreinigungen
• Unreinheiten
• Impuritäten

Bedeutung des Wortes

Das Wort impurezas bezeichnet jede Art von Verunreinigungen oder Unreinheiten in einem Material oder einer Substanz. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von der Chemie und Physik bis hin zur allgemeinen Beschreibung von etwas, das nicht rein oder makellos ist. In der Regel wird es sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die schriftliche Verwendung in wissenschaftlichen oder technischen Texten häufiger ist.

Beispielsätze

1. Las impurezas en el agua pueden afectar la salud.
   Die Verunreinigungen im Wasser können die Gesundheit beeinträchtigen.

2. Es importante eliminar las impurezas del aire en las fábricas.
   Es ist wichtig, die Unreinheiten aus der Luft in den Fabriken zu entfernen.

3. El análisis reveló varias impurezas en el compuesto químico.
   Die Analyse zeigte mehrere Verunreinigungen im chemischen Stoff.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort impurezas wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, vor allem in wissenschaftlichen und technischen Kontexten. Hier sind einige Beispiele:

1. Eliminar las impurezas
   Die Verunreinigungen beseitigen
   Es necesario eliminar las impurezas del producto final.
   Es ist notwendig, die Verunreinigungen des Endprodukts zu beseitigen.

2. Reducir las impurezas
   Die Unreinheiten reduzieren
   La nueva técnica promete reducir las impurezas en los metales.
   Die neue Technik verspricht, die Unreinheiten in den Metallen zu reduzieren.

3. Detectar impurezas
   Verunreinigungen erkennen
   Es crucial detectar impurezas en el proceso de producción.
   Es ist entscheidend, Verunreinigungen im Produktionsprozess zu erkennen.

Etymologie

Das Wort impurezas stammt vom lateinischen Wort impuritas, was "Unreinheit" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix in- (nicht) und dem Wort purus (rein) zusammen und bezeichnet somit das Fehlen von Reinheit.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Contaminaciones (Kontaminationen) - Defectos (Mängel) - No conformidades (Nichtübereinstimmungen)

Antonyme: - Pureza (Reinheit) - Saldura (Unversehrtheit) - Limpidez (Klarheit)